Sunday, July 11, 2010
Upwardly Mobile
Friday, July 9, 2010
Señor Gringo
As I left my house the other day, a woman dressed in the traditional (and in Ayacucho still typical) clothing of woolen tights, layered skirt, cardigan, hat and with long hair in two plaits came rushing up to me and said "Señor Gringo, ¿quieres comprar mi cuy?". As I said "no, gracias" I thought that that woman and her question, which can be translated as "Mr. Foreigner, do you want to buy my guinea pig?", sums up a lot about life in Ayacucho.
Firstly, there is a huge amount of casual street trading here - the streets are full with people just standing in a spot holding a few random things for sale, like socks, toothpaste or a few pillows. While others have a wheelbarrow or some other type of stand where they display their goods,
The second thing that the woman's question brought to mind was all the different names that I am called here:
- Shop assistants or the women working in the markets call me either joven (young man) or papá (dad). Bizarrely, it is usually people around my age or younger who call me joven and old women who call me papá.
- The boys in the shelter call me profesor (or more usually profe), although since I shaved my head they've started calling me pelado (baldy) and when the Dutch footballers Robben and Sneijder appear on TV they say "look, profe Kieran is on TV!" (speaking of the World Cup, as Los Cachorros is a Dutch charity I decided to support Holland, which has turned out very well!).
- But the name/title/insult by which I am referred to most often is "gringo". When I started my trip (on the so-called "Gringo Trail") in Mexico I was told that gringo is an insult which technically only refers to people from the US. But here in Ayacucho I think it just means foreigner. While I have heard people here call me gringo with a tone indicating their dislike of foreigners, most people here simply say the word as a statement. For instance, as I walk through the markets (Ayacucho may not have modern supermarkets, but it does have loads of fruit, vegetable, fish and clothes markets) many people running the stalls say "gringo" as I walk past - half to themselves and half as a greeting or just as an acknowledgement of my presence. And in my neighbourhood many people reply to my "hola" simply with "gringo".
Maybe its just me that finds this quite odd, given that in Ireland we wouldn't address someone as "foreigner". Then again, I sort of like the sound of Señor Gringo, and besides "what's in a name?".
Friday, June 25, 2010
Visitors and visiting
When I arrived in Ayacucho at the end of March after seven months of travelling, I was happy to settle in one place and not get on another bus again for awhile. But in the last month I've happily gotten back into doing a bit of travelling by going on several trips to the areas surrounding Ayacucho.
Monday, May 31, 2010
¡Feliz cumpleaños a Los Cachorros!
To celebrate the seventh birthday of Los Cachorros, we had three days of festivities this past weekend. On Friday night all the kids and staff of Los Cachorros (accompanied by a brass brand from a local school) walked through the main streets of Ayacucho with candles and anti-drug and anti-domestic violence banners. Peruvians love street protests/marches/processions, and although there seems to be at least one a day in Ayacucho nobody seems to mind when streets and traffic are blocked.
Saturday morning was filled with activites, games and dancing - the boys in the permanent shelter who I work with put on their version of "Thriller"
- As well as teaching English and PE, I started giving computer classes - when they obey the rules of the house and do all their chores and school work, the kids earn time on the computers we have for them in our study room. Usually they just play a war/shoot 'em up game, so I was pleasantly surprised when they liked my "learn to type" game;
- There was an earthquake. It measured 6.0 on the Richter Scale and its epicentre was just south of Ayacucho - thankfully there were no injuries or damage done to the city;
- On a trek with a few friends (Ayacucho is great for trekking - the city is at an altitude of 2800m and it is surrounded by mountains) one of the guys fell into a gorge! We were trying to descend into a dry river bed, when the ledge he was on gave way - we couldn´t see him but heard the ledge breaking, his cursing and then the sound of him and rocks falling. Very luckily once we got down to him all he had was a badly scraped arm.
What with taking part in a street procession, doing a traditional dance and experiencing an earthquake I feel I've had a very Peruvian (and fun) few weeks.
Tuesday, May 18, 2010
Talking in Spanish to dogs
Sunday, May 16, 2010
Its not "all work and no play"
I´ve also taken advantage of living in the Andes by walking up into the mountains which are right behind my house to get great views of the city.
- my local market where, along with a lot of cheap fruit and veg, you can buy guinea pigs (just to clarify this is a food and not a pet market) and juice drinks with a frog blended into the mix; and
- a drawing of Winnie the Pooh pleading with people not to piss on the street, which is something the locals (men, women and children) do a lot.
Wednesday, May 12, 2010
La Chocolatería
Over the last few weeks my work at Los Cachorros has involved a lot of varied things, including:
- being a referee at a football blitz between some of the organisations for children in Ayacucho;
- bringing one of the kids to hospital when he fell and broke his arm - unfortunately Jorge was already phyisically disabled and he broke his good arm; and
- discovering that four of the boys had run away from the shelter during the night when it was my turn to have the sleeping shift (i.e. I was in charge of the shelter at the time) - thankfully they all came back later that day so my worries that they would go back to their old ways of sniffing glue and sleeping rough were unfounded.
A lot of my time in the past week was given over to our chocolatería. As a way to raise money, as well as to help the kids develop some skills and to earn some pocket money, Los Cachorros operates a little chocolatería. It is run by one of the volunteers and one of the teenagers being helped by Los Cachorros, Dayse (an eighteen-year-old mother of two). Initially I was brought in to assist on the administration and accounting side of things - they knew I worked as an economist and so I "know about numbers". As those of you have have studied economics will know, a knowledge of economics does not mean you know anything practical about how to run a business. So I had to go back to my Colemans Car Care training in order to tidy up and streamline the bookkeeping. While Dayse understood why I emphasised the need for clarity in accounting, I have a way to go yet in my effort to teach her the fundamentals of running a business - but I am confident we will get there.
Then two events meant that I got heavily involved in the making chocolate side of things. Firstly Los Cachorros decided to operate a stall at Ayacucho's monthly food and crafts market. All the volunteers had to help out making chocolates, cakes (I made two lots of brownies, which sold very well!), as well as baby mobiles - the kids of Los Cachorros had been making these for a few weeks, but the trickier part of finishing them off was left to us. Like with my baking skills, I was pleasantly surprised with my sowing abilities. I also then worked at our stall - while being the only gringo (white foreigner) working at the market attracted attention to our stall, the selling was tough going given the high level of competition (it turns out that I am more of a fan of competition in theory that I am when faced with it in practice!). Still, we sold a lot and made some money.